-你们查到什么了？ -天晓得怎么回事
询问了当地居民
据说前晚废弃警局里
展开了某种特别行动
居民目睹特种部队攻入 警局并带出几批戴着手铐的人
有个住户拍到了证据
就是派来监视你的 那个克格勃特工吧
对 雷宾·安德烈·安德烈耶维奇 就是他
安卡！
卡秋莎！
你跑去哪了？
- 我跑去哪？
- 我说了马上回来 让你原地等着
伊戈尔 你疯了吗？
我们刚抽了点大麻 我现在嗨得发懵 站都站不住了
你就这么跟着几个混混 说走就走
- 我等了你半小时！
- 卡秋莎 我解释过了
要和几个合伙人聊夜店投资的事
那些可都是阔主顾 想入股咱们...
你难道没发现已经有恶心的家伙来骚扰我了吗？
我特意放慢脚步等妳， 装作慢慢往家走。
想着你会追上来。
你却连问都不问我是怎么到家的
- 我手机关机了，卡佳
- 那妳怎么到家的？
- 怎么到的？
飘回来的
- 你擦的这个颜色口红？
- 这不是我的
女伴留下的
喝茶吗？
短信：对不起，灰姑娘，我爱你
喂！哈喽！
本来想主动打给你 忙忘了 你在别墅吗？
- 当然在别墅 - 不然还能在哪
你呢？
- 自然在莫斯科
- 晚上在哪过夜？
要我过去吗？
就不知道工作安排 你来吧
但可能白跑一趟 尽管来就是
我不过去了
喂！安娜！
喂！奥莉加·奥列格芙娜您好！
有件重要的事想委托您
方便见面谈吗？
啊！几点呢？
您好！奥莉加·奥列格芙娜在吗？
请进，安德烈·安德烈耶维奇。
占用了您的时间 实在抱歉
工作就是工作 我们早就习惯了
是的
天呐 但这已经是偏执狂了
好吧 是的
谢谢
这里有什么不对劲吗？
大兄弟的间谍卫星
-还是宇航员？
-奥尔加·奥列格芙娜 我有个私人请求
您正在抚养女儿对吧
-呃...请继续
-只是想确认
-我该信任您还是不信任
-不 您不能信任我
我认为可以信任 因为我也在抚养女儿
准确说是已经长大了 19岁了
但19岁毕竟还...
我只是担心她 她现在和
一个小伙子交往 但我对此有疑虑
总之我提取了 他的指纹进行验证
上帝啊 这简直是家长的独裁行为
-可能吧 我只是担心她 -我太爱她了
可真扫得出？ 若是不麻烦您的话。
- 呃...您的指纹？ - 是的，在手机里。
虽然可以向同事求助 但总归不太方便。
- 要是您不介意的话... - 客气话了。
- 好。 - 好。
- 怎么 又头痛了？
- 嗯！
再试试刚才的方法吧...
上次见效了。
倒是说说，您还知道 关于我的哪些事？
- 听说您...离婚了。
- 早离了，奥利亚。
抱歉。
您现在这表情像是 初次偷食禁果的少年。
- 看来是头回背叛妻子吧。
- 我们本就处在离婚边缘。
谢天谢地，头痛消了。
这不是男孩。
- 会不会搞错了？
- 那指纹作何解释？
对...应该是 我弄混了。
屏幕复原吧。
英文提示音：其真名为 埃琳娜·别利亚耶娃。记者身份。
化名 - 伊娃·林克 现居莫斯科。
这就是多诺万家用电脑里 所有的信息了
- 你觉得他是在哪里策反她的？ - 她曾在纽约留学
通过学生交换项目 - 明白了
多诺万在莫斯科大概率住她家
因为酒店记录显示 他完全没入住过
- 他不会随便暴露线人身份
那个俄国女人应该是个假线索 但还是得查一下
我有发现
多诺万电脑里她的照片实际上是 隐藏档案的入口
我们破解了这个档案 发现近期有个未知文件被复制后 彻底删除了
无法恢复 很抱歉罗尼
谢谢杰丝
- 猜猜档案里少了什么，凯文
- 我们非法特工的资料？
看来多诺万来莫斯科前删除了文件 又带了备份
但随身物品里没找到存储设备
- 这意味着只剩一种可能
- 并未查获所有私人物品
国务院已收到俄方正式请求 及多诺万的指纹记录
作为交换我们不得不承认 多诺万是美国公民
他持假护照入境的事实
没错 但诡异的是俄方 竟然十分爽快地同意
让遗体回国安葬
此外
中情局要我问你
你先前在本地犯罪边缘群体中那些关系网 - 现在还能联络上吗 凯文
- 之前严禁我想办法接触他们
现在又需要这些人脉了
行 那我试试看还能 动用哪些资源吧
尤利娅 你听好了
他占你便宜
你还甘愿替他打掩护
这构成直接违法
- 按法律你就是同谋
- 米沙 你呢？
难道你从未违法？
当然没有
-他是我的上司。 -他下令 我执行。
-好了尤拉 做个决断吧。
-是要跟我一伙还是站他那边
我是你这头的。
他现在也看到了，我和你在同阵线
-打上我们的标记
-就让他看
现在所有人都知道了
但这可是非法入侵
还没目击者...万一他在酒店房间 藏了什么呢？
而他刻意隐瞒
对吧？
说明他认为委员会暂时不该知道这事
那可是情报人员的房间
米沙 你总不会想说 -安德烈·安德烈耶维奇是间谍吧
-现在我可说不准了
-你这是妄想症
-妄想症啊...
妄想症是我们拿到学院毕业证时的附赠品
不过建议的事...
确实该谢你
明天一切隐秘...
都将暴露
-我们明天有什么行动？
-明天会怎样不重要
关键是当下
您好啊奥利娅！
- 安德烈·安德烈耶维奇，您是来找我的吗？ - 是的。
- 是想我了还是有正事？
- 两者并不矛盾。
- 嗯。您是为了哪桩正事？
- 我想了解下调查的进展
- 那您打电话就行了
- 我早该把详细报告发给您的
- 这样当然也可以
奥尔加·奥列格夫娜，不过我觉得
当面沟通总比...
看报告更有效 不是吗？
安德烈·安德烈耶维奇，我认为 他们派您来就是作为
监督机制防止我在调查中发现某些东西
- 发现什么？具体指？ - 您心里有数
- 这可荒诞了，奥莉亚。尤其是我能拿什么来妨碍调查呢？ - 不知道。但你我立场
不同。就像平行线
- 众所周知永远不会相交
- 会相交的 但根据罗巴切夫斯基几何，它们甚至会相交
- 这是谬论，安德烈 - 平行线在任何几何体系里
基于平行性定义都永不相交
- 你几何学得挺好啊？
- 不光是几何。不管他是多诺万， 还是什么别的身份我都不在乎
我只想弄清楚 他的死因。
你们那些间谍游戏我可没兴趣掺和。
我不需要他的手机， 也不需要他的电脑。
- 关键是找到公寓的女主人
- 什么公寓？
这套钥匙对应的那间公寓
而且我敢打赌， 你找我帮忙就为这个
猜对了吧？
但是安德烈·安德烈耶维奇 我可不是你的猎犬
有需求就自己找去
运动鞋是同款！
- 什么？
- 看，就是她
她摘掉假发脱了风衣 从我面前晃过去了
我居然没认出来
立刻调广场监控
追踪她的去向
- 然后？
- 没了
她穿过拱门进了监控盲区
接着走地下通道 那儿也没摄像头
要是她熟悉盲区位置 我们根本找不到
给她画一幅肖像。
喂！
你是对的。
他出轨了。
抓现行了？对方是谁？
- 不知道。
- 必须查出来，反正你早晚都会和她碰面的。
我可不想见这种场面。
叶莲娜·别利亚耶娃，又名伊娃·林克。
是个博主。
- 听着，要不然我们... - 电话里说不方便？
那行，我们约市区的咖啡厅碰面吧。
好。单位楼下有家小餐馆。
我短信发地址给你。在大门口等我。
- 行。 - 嗯。
安卡，抱歉我这有工作电话进来。
好。回见。
- 需要夸奖的话... - 嘘！
是上校。得接。
遵命，康斯坦丁·尼古拉耶维奇！
调查问卷已经准备好，
今天下班前能完成。
保证完成任务，上校同志。
会办好。
您会亲自到场吗？
有的。
-有人一直给你发短信轰炸。
-是吗？
啊，我这边有个专项行动 要筹备。特殊行动。
-我需要了解详情吗？
-等部署完成我汇报。
-好吧。先走了。
-啊...尤莉娅！
你来找我是为了什么事？ 文件袋里装的什么？
-没什么。与工作无关。
-懂了。
你给自己找了个傻姑娘。
尤莉娅，给我调辆车 可能要全天使用，
五分钟后停车场见。行吗？
明白了。这就安排。
油箱几乎加满了。估计能跑一整天。
-不明白。米哈伊尔同意吗？
-很快会同意的。这是公务用车。
根据内部配置标准， 这辆车挂在行动组长职务上，
现在你的职务是组长， 车自然由你支配。
-明白了。你们吵架了。
-这不重要。
尤莉娅，我本不该多嘴， 但米沙会记恨你的。
我并不希望 我们的关系因此...
安德烈·安德烈耶维奇， 编制表不是我做的。
况且这是正式调令 祝你有愉快的一天
- 我马上就到。 - 你在哪？
- 都出门了。 - 你还在家？
- 伊娃，真他妈见鬼！ - 别喊了。我过去不到五分钟
- 每次都是这一套 - 好好好 就出发
出发
听不清 什么密码？
早该这么说 好 我进去了
你联系她了？没接电话？
确认她不在家？
不想淌这趟浑水是吧？
行 我明白了
嘿！嘘...
私家侦探 有意思
- 都一小时了！整一小时！ - 来了来了 我在这儿
- 准备好了 - 报给我
开始
出发！
- 等一下 - 稍微退开
- 好 - 开始工作
大家好！我是艾娃·林克 这是本系列《糊涂司机与奇葩路况》的最新一集
你们一定好奇为何今天会在这个奇怪的地方拍摄。
因为今天天气特别好
所以我们决定晒晒太阳。不过最主要的是！
看看我们身后的莫斯科！ 电力蛛网笼罩的莫斯科！
西方科学家研究发现 生活在200千伏
高压电线800米范围内的人患
白血病、脑瘤等疾病的比例 会显著上升
- 贝利亚耶娃·叶列娜？
小姐没看到这里有拍摄吗 你到底是？
- 联邦侦查委员会
-卡！ -跟我们走一趟
我马上回来
说吧 找我什么事
见过这个人吗
-不认得 这是谁？
-既然你不认识 那就算了
虽然我想你们应该认识。 更确切地说，是曾经认识。
他死了。
您不知道吗？
不 我不知情
我根本不认识这个人
你自己看
是他吗？
他死在监狱里
- 您很了解他吗？
- 拉里是我的上司
- 拉里？ - 拉里·史密斯
他代表...曾代表过一家情报机构 "社会与政治"
- 对 我知道 算是影子中情局
- 这是媒体的刻板印象 - 我为这个机构工作三年了
完全合法 没有机密
我签的是正式合同
- 喂 - 玩够了吗，雷宾？
- 怎么了？ - 你还反问我？
全被酒店摄像头拍到了 是是 你可真是个大聪明
- 我已经做过汇报了 - 别想拿汇报当挡箭牌
十分钟内滚来见我
- 十分钟不行 - 我在出外勤
无论是出外勤还是在岗 咱俩被叫到3楼
你搞快点
- 好吧 明白 - 还明白呢 行了 取消
昨晚 在"拓荒者街7号"包裹柜处
你当时是去工作吗
你们上司抵达谢列梅捷沃机场后乘坐机场快轨
我们通过监控追踪了他的路径
他到达拓荒者7号将一封信件存入包裹柜
之后未曾出现 直到你现身
拿走信件后进入地铁车厢
进行全副变装
摘掉假发出站时已判若两人
莲娜 信封里是什么
这个
明白了
你们上司在莫斯科有相好的女人吗
不清楚 他没跟我讲过
莲娜我真诚建议你立即联系联邦安全局
- 坦白交待
- 为了什么？
随便你。
不过我想他们很快就会找到你。
祝一切顺利。再见。
对，我是出门了。然后呢？
你才脑子有问题。
这是什麽鬼...
（英语）妈的。该死！
- 嗨！ - 嗨！
这是给你的。
- 你看上去美极了。 - 谢谢。
这是我在浴室发现的。
而且绝对不是我的。
天啊！简直难以置信！
怎麽可能？你之前明明很确定。
话是没错，但终究还是有疑虑存在。
而这直接就是证据。
你确定这个不是卡佳的吗？
米沙，他为什么要这样对我？
- 这里其实很清楚。
- 为了跑官，为了事业。
他不是第一个，也不会是最后一个。
要跟我喝一杯吗？
不行。上面突然紧急召见。
等会儿我靠你那边近些 咱们一醉方休。
夜深人静的时候我不想。
- 我想现在
- 你知道吗...
我反而庆幸这样的变故
现在我们终于有机会 从头来过
怎么样？嫁给我。
- 认真的 - 米申卡，我有丈夫
虽然这辈子和没丈夫差不多 但名义上毕竟已婚
那就离婚。
装窃听器偷拍，录影录音
我拿去有关部门备案 你就自由了
- 看了那些画面我会吐
- 该死！ - 服务员！
- 没事吧？没割到手？ - 没有
- 确定？ - 嗯。洗手间在哪儿？
- 大厅尽头 - 我陪你去
不用，我自己来。
听着，平时就我和卡佳住这间公寓。
你连我们也要偷窥吗？
等你回来再谈。
管好自己的嘴
- 雷宾不用这样 不用特意管束。但也别多嘴
特别是关于酒店的事
康斯坦丁·尼古拉耶维奇 我当时是随机应变
- 那里可住过前中情局的人 - 中情局的事轮不到你操心
你在那儿看我眼色： 我点头就说实话
- 不点头就谨慎点，打太极 - 明白
稍等
尤里·鲍里索维奇，茨廖夫上校 和雷宾中校找您
收到。雷宾，进来吧
康斯坦丁·尼古拉耶维奇，您稍等
要恭喜你高升吗？
不过局里都在传言...
传言？
但听说你对升职不太满意？真的吗？
尤里·鲍里索维奇 我能直言吗？
- 说吧 - 问题是本应任命克利莫夫中校
担任行动组组长
而我原本打算按服役年限退休
但如你所知
因新任务缘故未曾落实
关键在于 当出现越级晋升后
再任命为行动组组长时 队伍内部就容易 产生强烈抵触情绪
难道不能以其他方式 确认我的身份吗
- 原本可以
但我们认为这样更有利于开展工作
- 有谁对克利莫夫不满吗
- 克利莫夫令所有人都满意
只是他性格过于激进了些
可以说他是
"恰巴耶夫将军"
但现在并非挥舞马刀的时代
如今的我们更仰仗智慧
- 这是您个人的安排吗
- 这是组织的安排
疑问解答完毕了吗
看这个
安德烈 你找到美国朋友的事确实精彩
可你发现他时，他已经是一具尸体 这就是问题所在。
特别是在结合 验尸结果之后。
脑主动脉血管瘤破裂。
说明他的死因是旧疾复发引发的
- 自然死亡？
- 这不重要。
有意思的是多诺万临死前 曾接受过精神刺激性药物审讯
在药效作用下接受审讯
这次使用的药品名为 "阿米妥问讯剂"
这是兰利研发的审讯技术 已经停止使用很多年了
中情局？
他们有必要 做得这么明显吗？
这和直接在现场 留下名片有什么区别
现在需要理清的就是这个脉络
所有文件应当加密处理
从刑侦系统中撤除
从现在开始你的每个行动 都必须通过我的批准
- 直线汇报 - 明白
那克雷莫夫中校怎么办？
这个案件框架下... - 他被派来当我搭档。
- 克利莫夫，克利莫夫......
你和那个克利莫夫 到底怎么回事？
说来话长。安卡和克利莫夫...
- 安卡是我妻子。 - 我知道。
- 你从他那抢走的？
- 不 是他们分手一年后我们才在一起的
- 这让克利莫夫不爽了？
尤里·鲍里索维奇 我们二十年交情了
上周他还不在意这个
上周你还不是他领导
把口红擦了
这贱人，呵！
我以为再也不会和你说话了
求你别再把我独自丢下 永远不要
我保证
好饿啊
我们点披萨吧
这里可不是莫斯科 没人会配送上门的
但这里有个地方 在两公里外。可以开车过去。
- 那太好了。咱们去兜风吧。 - 但要我来驾驶。
哈！
- 求你了伊戈尔。 - 你明明教过我开车的。
好吧。
手机忘在泳池边了。
记得关上院门。